Política de Privacidad — Traducco
Última actualización: 1 de enero de 2026
1. Qué hace Traduco
Traduco es un complemento de Revit que extrae texto de un modelo de Revit, opcionalmente envía ese texto a un proveedor de IA para traducción y escribe las traducciones de regreso en el modelo. Todo el procesamiento es iniciado explícitamente por el usuario.
2. Datos recopilados y almacenados localmente
Traduco almacena los siguientes datos solo en la máquina del usuario, en:
{MyDocuments}\AvantLeap\Tools\Traduco\
| Archivo | Contenido | Retención |
|---|---|---|
extraction.json |
Cadenas de texto extraídas del modelo de Revit (nombres de elementos, valores de parámetros, etc.) | Permanece hasta que el usuario ejecute Extraer nuevamente o elimine el archivo |
{SRC}_{TGT}.json |
Mapeos de traducción (texto fuente → texto traducido, estado) | Permanece hasta que el usuario lo elimine |
dictionary\{SRC}_{TGT}.json |
Diccionario global de traducción (acumulado entre todos los modelos traducidos) | Permanece hasta que el usuario lo elimine |
config.json |
Último par de idiomas usado y preferencia de proveedor | Permanece hasta que el usuario lo elimine |
No se transmite ningún dato a AvantLeap. AvantLeap no opera ningún servidor que reciba texto del modelo ni datos de traducción.
3. Datos enviados a proveedores de IA de terceros
Cuando el usuario utiliza la función Auto-Translate, Traduco envía cadenas de texto del modelo de Revit a la API del proveedor de IA elegido:
| Proveedor | Endpoint de API | Política de privacidad |
|---|---|---|
| Anthropic (Claude) | https://api.anthropic.com/v1/messages |
https://www.anthropic.com/privacy |
| OpenAI (ChatGPT) | https://api.openai.com/v1/chat/completions |
https://openai.com/policies/privacy-policy |
Lo que se envía: Las cadenas de texto en el idioma de origen (nombres de elementos, valores de parámetros, encabezados de tablas, etc.) que se extrajeron del modelo, además de una instrucción del sistema para que la IA las traduzca. Ningún archivo Revit, dato personal del usuario ni Revit ElementIds están incluidos en la solicitud a la IA.
Claves de API: La clave de API del usuario se introduce en un campo protegido con contraseña en el diálogo de Auto-Translate, se mantiene en memoria durante la sesión y nunca se escribe en disco ni se incluye en archivos de registro. AvantLeap nunca recibe ni almacena la clave de API del usuario.
El paso de Auto-Translate es completamente opcional. El usuario puede omitirlo e ingresar las traducciones manualmente en la etapa de Revisión de Mapeo sin que ningún dato salga de la máquina.
4. Comprobación de licencia/derecho
Traduco realiza una comprobación ligera de derechos contra la API de Autodesk App Store para verificar una licencia válida cuando el complemento se carga. Esta comprobación transmite:
- El ID de aplicación de Autodesk App Store (un identificador público fijo para Traduco)
- El token de cuenta de usuario de Autodesk gestionado por Revit
Ningún contenido del modelo Revit ni datos de traducción se incluyen en esta solicitud. Si la comprobación falla o la red no está disponible, Traduco continúa funcionando (fallo abierto).
5. Datos que el complemento NO recopila
- El complemento no recopila telemetría, estadísticas de uso ni informes de fallos.
- El complemento no transmite geometría de modelo, datos BIM ni ningún contenido distinto a las cadenas de texto a los proveedores de IA.
- El complemento no almacena claves de API en disco ni en ningún sistema de AvantLeap.
- El complemento no crea cuentas ni perfiles de usuario.
6. Privacidad de los niños
Traduco es una herramienta BIM profesional destinada a ser utilizada por profesionales de la arquitectura, ingeniería y construcción. No está dirigida a menores de 13 años.
7. Cambios en esta política
AvantLeap puede actualizar esta política a medida que Traduco evoluciona. Los cambios importantes se indicarán en las notas de la versión del producto. El uso continuado de Traduco tras una actualización implica la aceptación de la política revisada.
8. Contacto
Preguntas sobre esta política: contact@avantleap.com | https://www.avantleap.com/